Witty, gripping and urbane, Fritz Leiber's Lankhmar books are among the best loved of all modern fantasies