This text presents a functionalist approach to translation as a framework for dealing with recurring translation problems in a number of genres.