With legions of Agatha fans already, this newly re-jacketed yet rather unseasonal M.C. Beaton will appeal to a whole new audience.