Novelist Sarah Moss's compelling account of living in Iceland with two small children, in the wake of the financial crisis and in the year the volcano erupted