A miniature masterpiece, this is the spare, stunning story of three soldiers who share a meal with their Jewish prisoner and face a chilling choice