Murakami, acclaimed master of the surreal, returns with a stunning new novel on audio, where the familiar can become unfamiliar after midnight, even to those that thrive in small hours