Compelling, rich and strange, the ghost stories of Edith Wharton, like vintage wine, have matured and grown more potent with the passing years.