A controversial masterpiece, grappling with how generations born after the Holocaust can preserve memory without it becoming a commodity.