A debut blending Hawaiian myth with the economic realities of US life. Examines what it means to be from a place but also a stranger within it.