An emotionally resonant novel about a half-Japanese teen who grapples with social anxiety, family troubles and a rejection from her dream art school.