The tenth thrilling case in the internationally-bestselling Bruno, Chief of Police series explores a mystery buried deep within France's rich medieval past