Now in paperback, "The Mare" is an important and profoundly moving portrait of the nearly unbridgeable gaps between people.