A thrilling, emotionally rich debut novel about a “rental stranger”—a companion hired under various guises—whose ongoing role as a part-time father to a young girl sparks questions about ethics, identity, and love.