An American son and his immigrant father search for belonging - in post-Trump America, and in their relationship with each other