Fan favorites Caroline and Simon negotiate the rollercoaster of their new relationship while house-sitting in San Francisco