From a National Book Award finalist, this ironic first novel captures the angst of the young American abroad.