An American antiques-dealer-turned-reluctant-private-eye must use his knowledge of Japanese culture to unravel a major murder in San Francisco