Both lovers and lonely hearts can put their minds in the gutter and their pens to paper to make literature's most famous romances way more interesting.