Naoki Urasawa’s unforgettable thriller follows a brilliant doctor’s journey into the darkest depths of the human soul.