Beloved co-host of NBC's Today Show, Savannah Guthrie's debut picture book presents a princess who knows how to get the job done while staying true to herself