The Adventures of Henry Thoreau sheds illuminating light on one of the most iconic figures in American history