The author of the bestselling "Words That Work" examines what Americans say they want, how their actions often contradict those claims, and what that means for businesses.