Fierce, funny and raw, this unflinchingly honest exploration of heartbreak is so much more than a book about one single break-up