Winner of the National Book Award, 'Going After Cacciato' captures the peculiar mixture of horror and hallucination that marked the Vietnam War, this strangest of wars.