Comme chaque dimanche, Lolo accompagne son grand-père à la pêche. Ils s'installent face à l'usine, de l'autre côté de l'étang, là où, jadis, le vieil homme était ouvrier. Ce jour-là, Lolo est bien décidé à oser dire ce qu'il a sur le coeur, mais son grand-père a d'autres soucis en tête.