Furie à Belfast

Alors que le conflit nord-irlandais est intense, Bill Lynch, agent de la CIA travaillant sous la couverture du United Fund for Northern Ireland, veut vérifier une information concernant une cache d'armes située dans une distillerie de whisky.

Le repaire est gardé par des membres de l'IRA et il est arrêté. Plongé dans une cuve, il est noyé.

Tom Barlycorn surgit à côté de Malko, un morceau de tissu noir à la main : la cagoule des condamnés à mort de l'IRA. Il l'enfila sur la tête de Malko ;

- Une fois la sentence exécutée, votre corps sera exposé devant l'ambassade des Etats Unis, annonça le « président » du tribunal.

Malko sentit le canon d'une arme se poser contre sa nuque et pensa à une phrase de l'Archipel du Goulag : « neuf grammes de plomb dans la nuque. »

Le monde allait continuer sans lui.