Brenac & Gonzalez : concordance des temps. Brenac & Gonzales : concordance of the times

Concordance des temps

Discrets, Olivier Brenac et Xavier Gonzalez appartiennent à une génération d'architectes difficile à définir : ni formaliste, ni générique ; ni égotiste, ni adepte d'une esthétique de l'ordinaire. Écartant toute pensée dogmatique, ils croisent leur ambition d'une architecture accueillante, inventive et durable, avec les problématiques et les réponses mises en oeuvre par les arts contemporains. L'ouvrage retraçant le parcours de Brenac et Gonzalez s'attache à mettre en évidence la pensée croisée entre les projets les plus récents et d'autres plus anciens, montrant ainsi la cohérence d'une oeuvre où les projets se nourrissent les uns des autres. Appuyé par un discours sur l'évolution de la pratique d'architecte et sur les transformations de la ville, le travail des deux créateurs montre qu'à l'aube du XXI^e siècle le pari est d'écrire un autre scénario d'urbanité où l'écologie urbaine est devenue au centre du débat sur la modernité.

Concordance of the times

The discreet Olivier Brenac/Xavier Gonzalez duo belongs to a generation of architects not easy to define : not formalist, not generic, not ego-tripping, not locked into an aesthetics of the ordinary. Shunning dogma, they aspire to a welcoming, inventive, sustainable architecture cross-fertilized with issues and solutions from the contemporary art scene. This book retracing their career sets out to highlight the interrelationship between their latest projects and other, earlier ones ; and in doing so it demonstrates the internal consistency of an oeuvre whose projects draw on and fuel each other. Driven by their perception of the evolution of architectural practice and the changes the city has undergone, their work confirms that in the early years of the 21 st century the challenge is to produce another scenario : one setting urban ecology at the heart of the ongoing modernity debate.