Un essai sur la typographie

An Essay on Typography, publié en 1931 puis en 1936 dans une seconde édition révisée et augmentée, est son ouvrage le plus connu. Gill y décrit et commente les méthodes de création et de production typographiques de son époque, des formes des lettres à la composition textuelle. Mais ce livre est également une réflexion sur l'état des relations entre le travail manuel de l'homme, sa dimension créative & son remplacement croissant par la machine, ainsi que des contradictions inévitables qu'elles suscitent. Il paraît en langue française pour la première fois.