Topaz : tout compris

«La Turquie, c'est comme le jazz. Vous ne pouvez pas prédire ce que sera la note suivante. Voilà pourquoi vous allez continuer à écouter.»

«L'important, ce n'est pas ce que tu sais, mais ce que tu vends. Dans le tourisme, la propriété à vie n'existe pas. Tout se loue et change de mains, y compris l'estime.»

«Le commerce était la preuve de l'existence de Dieu et Topaz était un temple !»

Antalya au sud de la Turquie est la destination touristique bon marché par excellence. Mais, pour des prix si alléchants, les touristes sont contraints par les agences de voyages de faire le tour du Grand Bazar. Parmi les magasins de cuirs, d'or ou de tapis, il en est un, immense et attractif. Son nom : Topaz, «la plus grande bijouterie du monde».

Vous ne pouvez qu'entrer et vous diriger vers ce qu'il y a de plus coûteux. Kozan, l'animal le plus rentable de Topaz, vous y attend. Son boulot, c'est de vendre, et c'est là toute sa vie. Non seulement il vend des bijoux, mais il vous offre un monde à part, de rêves et de mensonges, car chez Topaz «tout est pas cher et irrésistible». Attention à l'arnaque !

Avec Topaz, petit chef-d'oeuvre d'irrévérence joyeuse sur le capitalisme et le commerce, Hakan Günday, Prix Médicis étranger 2015, choisit d'explorer à nouveau les relations entre Orient et Occident, offrant au lecteur une critique sociale et économique, drôle, acerbe et sans concession, du tourisme de masse en Turquie.