Le rossignol m'a rapporté : la révolution de janvier 2011 en Egypte, un mouvement populaire ou un coup d'Etat ?

Ce livre donne à voir un témoignage vivant qui a soulevé beaucoup de débats au sujet de la révolution égyptienne du 25 janvier 2011. L'auteur y adopte le point de vue selon lequel la révolution égyptienne n'était pas si spontanée qu'elle en avait l'air. Au contraire, elle était soutenue par un appareil profond et puissant au sein de l'État égyptien qui avait prédit sa survenance quelques années plus tôt. Ce qui conforte l'hypothèse consistant à dire que la révolution de janvier 2011 était plutôt un coup d'État organisé par l'armée contre le régime de Moubarak sous la couverture d'un soulèvement populaire. Autrement dit, c'était moitié révolution, moitié coup d'État.

Dès la parution de son édition arabe, ce livre a fait couler beaucoup d'encre et a fait l'objet de plusieurs débats entre les élites politiques égyptiennes, d'autant plus que les témoins cités dans ce poignant témoignage sont encore vivants. Certains d'entre eux ont affirmé que l'auteur leur avait confié depuis 2008 que l'armée songerait véritablement à faire choir le régime de Hosni Moubarak. Ce livre a également suscité l'intérêt de nombreux journaux égyptiens et arabes qui ont consacré un vaste espace à la discussion autour de ses différentes déclarations. Le journal koweïtien Al-Nahar a écrit, dans son édition de mars 2013, que ce livre serait sans doute une réécriture de l'histoire de la révolution de janvier. De son côté, le célèbre écrivain égyptien, Gamal Ghitani, estime dans un article daté de février 2013 que ce livre mérite d'être le premier témoignage réel et sincère au sujet de la révolution égyptienne.