La causativité en latin

La causativité en latin

Parmi les notions linguistiques transversales, la causativité occupe une place de choix : les langues mobilisent des moyens très variés relevant des différentes dimensions de la langue, du lexique, de la morphologie ou de la syntaxe. Le latin offre une palette particulièrement riche : il a hérité de formes verbales marquées morphologiquement comme causatives, comme le montre la comparaison avec les autres langues indo-européennes, tout en présentant des verbes à diathèse causative ; il a également développé plusieurs constructions causatives typiques avec des verbes signifiant « faire ».

Le présent ouvrage réunit les contributions issues du colloque biennal du Centre Alfred Ernout intitulé « Cause, causalité, causativité en latin », qui s'est tenu en 2012 à la Sorbonne (Université de Paris-Sorbonne, Paris 4). Il s'intègre également dans le projet de recherche de l'ANR Dictionnaire Historique et Encyclopédie Linguistique du Latin (DHELL). Les différentes dimensions de la causativité en latin y sont explorées après une présentation générale des phénomènes par A. Christol. On aborde en premier lieu la grammaire comparée (R. Garnier, V. Martzloff), puis les constructions à auxiliaire facere « faire » (0. Alvarez- Huerta, C. Bodelot, B. Bortolussi). L'étude de corpus particuliers, Apicius (A. Christol) et les Psaumes (R. Hoffmann), permet d'appréhender la variété des moyens mis en oeuvre. La sémantique lexicale est traitée par le biais d'un causatif négatif, prohibeo (E. Torrego), et du verbe imperare (L. Gavoille).