Dictionnaire tsigane : dialecte des Sinté : français-tsigane, tsigane-français

Les Tsiganes, plus importante minorité d'Europe sur le plan démographique, se composent de différents groupes, réunis sous diverses appellations qu'ils ont choisies eux-mêmes, ou qui leur ont été imposées de l'extérieur, ayant certains traits culturels communs, dont le nomadisme ne représente qu'un aspect, et parlant des variantes d'une même langue d'origine indoaryenne. Les Tsiganes établis en Europe de l'Ouest se donnent le nom de Sinté. Leur langue se trouve aujourd'hui menacée.

Le but de cet ouvrage, témoignage historique mais aussi culturel, est de préserver, et dans un même temps présenter au plus grand nombre, la grande diversité et la richesse de la langue des Sinté.

Nous espérons qu'il permettra au lecteur de mieux comprendre la culture de ce grand peuple, resté pendant longtemps à l'écart de la vie urbaine moderne, mais qui a tant à nous apprendre.