Héléninha, petite fille Portugaise, vivant sous la dictature Salazar, issue d'un milieu agricole pauvre, va devoir subir dans sa chair la dure loi de son père et le terrible poids des traditions avant de s'en affranchir, avec l'aide de sa meilleure amie et complice de toujours, Maria. Toutes deux vont défier la morale jusqu'à commettre l'irréparable.
Retraitée de l'enseignement, Pascale Le Mouël se consacre à sa deuxième passion, « l'écriture » depuis 2010. Elle a participé pour la première fois au concours littéraire international de Servon-sur-Vilaine où elle reçoit le prix d'honneur pour ses poésies libres en 2012 ainsi que, cette année, le diplôme d'honneur pour son premier roman, Un voile sur ma vie.