Glissement de temps sur Mars

Pour Arnie Kott, le monde, ou plus précisément la colonie martienne où il vit, se divise en deux catégories : ce qui peut lui faire gagner de l'argent, et le reste. Lorsqu'il croise la route de Manfred, un jeune schizophrène, Arnie est persuadé que le garçon est capable de voir l'avenir, aussi le classe-t-il automatiquement dans la première catégorie. Mais Manfred est cassé, perdu dans son monde intérieur, il ne communique pas. Qui de mieux qu'un technicien comme Jack Bohlen pour le réparer ?