Le chardon et le tartan. Vol. 9. La voie des songes

Après la bataille d'Alamance, Claire et les siens reprennent le cours de leur vie à Fraser's Creek : Roger peine à redevenir l'homme qu'il était avant le conflit, Jemmy, le fils de Brianna, est élevé dans l'amour, et Claire prodigue ses soins aux habitants de la petite communauté.

Mais au coeur d'une nature sauvage les dangers ne manquent pas : ours tueurs, incendies de forêts et autres vipères. C'est pourtant de l'homme que viennent toujours les périls les plus menaçants. Roger est fait prisonnier dans un camp d'esclaves en fuite, alors que le cruel Stephen Bonnet cherche à kidnapper Brianna et Jemmy, dont il pense être le père. Mais Jamie fomente sa vengeance contre le pirate irlandais.