Lettre à Fidel Castro

«Je vous écris avec amour, mais avec fermeté...»

Alors que Fidel Castro jouit encore de quelque crédit politique, Arrabal apostrophe le dictateur dans une missive courageuse et flamboyante, qui dénonce un demi-siècle d'exactions et d'abus. Dans cette diatribe passionnée, il énumère les motifs de sa colère, au nom du peuple cubain : l'éducation, la santé, les enfants, les droits de l'homme. À Cuba, «mieux vaut un maître analphabète communiste plutôt qu'un homme compétent qui ne le soit pas. Le petit Cubain devra avoir les mains propres et le cerveau lavé.»

Guillermo Cabrera Infante, journaliste et écrivain cubain le plus doué de sa génération, rend hommage dans une préface inédite à l'audace et au génie de Fernando Arrabal.