Le jour se lève

- J'ai fait ce que j'estimais juste, expliquait souvent Clayton à ses deux petits frères. J'étais contre l'esclavage. Je ne voulais pas me battre contre le Nord. Et, en toute conscience, je ne pouvais défendre le Sud, mon foyer, mes amis, car je n'étais pas d'accord avec eux. Surtout, je ne voulais pas tuer.

À l'église, Meg observe Clayton. Le traître ! Le seul à être revenu... Le regarder chaque semaine à l'office lui rappelle cruellement que son mari et ses trois frères, fauchés par les fusils yankees, gisent dans leur tombe. Ils ont combattu avec vaillance et sont morts en braves alors que Clayton Holland, lui, s'est conduit en lâche et est encore en vie ! Elle est folle de colère et de haine. Elle l'a décidé, elle vengera les siens. Clayton paiera.