Depuis son arrivée au Guatemala, Lucy nageait en pleine confusion... Pourquoi diable avait-elle accepté de rendre service à Cindy, sa jumelle ? Lucy comprenait que sa sœur ait renâclé à aller jusqu'en Amérique du Sud pour y rencontrer l'homme dont elle était la débitrice - surtout à quelques jours de son mariage. Pour autant, elle n'aurait jamais dû se laisser convaincre par Cindy d'effectuer le voyage à sa place et de se faire passer pour elle ! Bien mal lui en avait pris : à peine avait-elle rencontré le créancier de Cindy, le ténébreux Joaquin Del Castillo, qu'il l'avait menacée de la retenir prisonnière si elle ne payait pas ses dettes sur-le-champ ! Comment pouvait-elle espérer se tirer de cette situation ? Car, à moins de compromettre le mariage de sa sœur, il n'était pas question que Lucy révèle sa véritable identité à Joaquin...