Au grain d'Amérique

« Je décidai d'écrire un livre sur l'Amérique et les grandes figures qui avaient fait son histoire, choisissant pour chaque personnage un style en prose approprié, et n'utilisant que des documents originaux. »
W.C. Williams

« L'auteur voit le génie du continent comme une femme d'une tendresse hyper-subtile et exquise et d'une beauté révoltante. C'est une femme mythique qui va demander aux hommes une conscience sensible, une suprême délicatesse sensuelle, et en même temps [...] un pouvoir d'endurance et de résistance. Évoquer une vision de l'Amérique essentielle, c'est évoquer les Américains, les amener à la vie consciente. »
D.H. Lawrence