Le chant du Grand Nord. Vol. 2. La tempête blanche

Après avoir traversé les étendues gelées des montagnes Rocheuses, Ohio poursuit sa route vers l'est. Son amour pour Mayoké, sa compagne d'infortune, le porte. Au silence du désert de glace succèdent les cris, les pleurs et le sang : exaltant les rivalités entre tribus indiennes, Français et Anglais rêvent d'asseoir leur domination sur tout le continent.

Pour retrouver son père, Ohio devra surmonter les dangers d'un pays livré à une guerre fratricide, des contrées sauvages de l'Ouest aux territoires de l'Est. Déjà, à Québec et à Montréal, les Européens et leur civilisation ont signé l'arrêt de mort de toute la culture indienne...