Atlan : l'univers Perry Rhodan. Vol. 9. La positronique oubliée

«Je suis Atlan - et je ne suis pas lui...» Quelle issue l'être synthétique abritant le duplicat de conscience du Prince de Cristal pourrait-il choisir, si ce n'est la fuite, afin de conquérir son autonomie ? L'objectif qu'il va se fixer, le secteur de Yagooson, est pourtant le théâtre des manoeuvres périodiques de la flotte de guerre arkonide - des opérations d'envergure qui vont aussi attirer l'attention d'un étrange visiteur surgi du fond des âges et des légendes du Grand Empire...