Les oiseaux de Bangkok

«Pepe Carvalho, le héros de Manuel Vázquez Montalbán, pourrait n'être qu'une réplique des modèles yankees à l'usage des Ramblas barcelonaises. Un "privé" vieillissant, désabusé, cynique, embarqué à contre-courant (et contre son gré) dans des galères dangereuses et vivant avec nonchalance une affectivité rudimentaire. Mais c'est aussi un bon vivant, prêt à tout pour une bonne bouffe (même à recueillir les aveux d'une coupable), dont l'humour, à froid et à chaud, assaisonne une cuisine qu'on devine relevée. Un meurtre saphique dans la bourgeoisie locale, la disparition d'une évaporée en Thaïlande, se rejoignent mystérieusement et habilement après maintes pérégrinations nonchalantes dans Barcelone et dans la jungle, sur des îles ou dans des salons de massage, et l'on se demande si Pepe Carvalho ne se borne pas à appliquer une conception un peu dangereuse du tourisme.»

Le Progrès