Henri IV. Le jeu de rôles

Un même désastre secret - la trahison - unit les héros de ces deux pièces. C'est à cause d'un rival que le personnage sans nom d'Henri IV (1922) a trouvé dans un accident la folie qui l'enferme à jamais dans une identité de carnaval. Quant au Leone Gala du Jeu des rôles (1918), Silia, sa femme, l'a chassé de son lit et de sa maison au profit de Guido.

Mais en fin de compte, ce sont eux - l'un parce qu'il est réputé fou, l'autre par l'ironie froide et rationaliste avec laquelle il observe le jeu des passions - qui vont faire de leurs proches les marionnettes d'un théâtre dont ils tirent les ficelles.

Le jeu et la vérité, la lucidité et la folie, la mort, le théâtre dans le théâtre et dans la vie : tous les thèmes philosophiques et artistiques du grand dramaturge italien s'entrecroisent au long de ces deux œuvres, deux sommets de son théâtre et du théâtre de ce siècle.

Préface et traduction de Jean-Michel Gardair.