Histoires d'Irlande

Les vallées verdoyantes, les lacs et les rivières bleu de glace, les champs de moutons, la Guinness couleur de tourbe, le son de la harpe celtique dans un pub de quartier, le vert des bus dublinois, tant d'images qui aux yeux des visiteurs sont autant de clichés, et qui ont leur part de vérité. Mais l'Irlande ne peut pas se résumer à ces visions de cartes postales. L'Irlande c'est un pays, une histoire, une tradition, des valeurs à nulles autres pareilles.

C'est aussi un pays de culture, un pays de livres, et le voyageur qui aime se perdre dans les rues de Dublin, dans ses quartiers si différents les uns des autres, y a toujours l'heureuse surprise d'y trouver des librairies, grandes ou petites, modernes ou anciennes, regorgeant d'ouvrages en tout genre qui racontent l'Histoire et la vie quotidienne des Irlandais, sous la plume d'auteurs aussi divers que William Butler Yeats, Frank O'Connor, James Plunkett, James Joyce, Brendan Behan, Robert McLiam Wilson... Mais être irlandais n'est pas toujours la condition imposée pour parler de l'Irlande. Alexis de Tocqueville, Anatole Le Braz, Octave Mirbeau, Ray Bradbury se sont aussi laissé séduire par cet univers si attachant. Tous ces auteurs sont réunis dans cette anthologie pour le plus grand plaisir du lecteur tenté de faire vibrer la fibre irlandaise qui sommeille en lui.

Couverture: © Dave Bartruff / CORBIS.