Un coeur invaincu : la vie et la mort courageuses de mon mari Daniel Pearl

J'écris ce livre pour toi Danny, parce que tu as eu le courage de cet acte solitaire: mourir les mains enchaînées, mais le coeur invaincu.

J'écris ce livre pour te rendre justice et pour dire la vérité.

J'écris ce livre pour montrer que tu avais raison: la tâche de changer un monde empli de haine appartient à chacun d'entre nous.

J'écris parce qu'en t'ôtant la vie, les terroristes espéraient me tuer aussi, et tuer notre fils Adam. Ils voulaient tuer tous ceux qui se reconnaissaient en toi.

J'écris ce livre pour les défier et en sachant que ton esprit et ton courage peuvent inspirer les autres.

J'écris ce livre pour tous ceux qui ont aidé et soutenu notre famille dans une terrible adversité, en érigeant sous nos pieds un véritable pont de solidarité.

J'écris ce livre pour toi Adam, pour que tu saches que ton père n'était pas un héros mais un homme ordinaire. Un héros ordinaire et un coeur courageux.

J'écris ce livre pour toi, pour que tu sois un homme libre.

Mariane Pearl

Traduit de l'anglais (États-Unis) par Marc Albert.