Les Elégies de Duino. Duineser elegien. Sonnets à Orphée. Die Sonette an Orpheus

Frühe Geglückte, ihr Verwöhnten der Schöpfung, Höhenzüge, morgenrotliche Grate aller Erschaffung, - Pollen der blühenden Gottheit, Gelenke des Lichtes, Gänge, Treppen, Throne, Räume aus Wesen, Schilde aus Wonne, Tumulte stütmisch entzückten Gefühls aund plötzlich, einzeln, Spiegel : die die entströmte eigene Schönheit wiederschöpfen zurück in das eigene Antlitz.

Perfections premières, enfants gâtés de la création, lignes de hauteurs, arêtes aux rougeurs d'aurore de tout le monde créé, - pollen de la divinité en fleur, articulations de lumière, couloirs, escaliers, trônes, espaces faits d'essence, boucliers de félicité, tumultes d'orageuse extase et soudain, isolés, miroirs, qui épanchent à flots leur propre beauté pour la reprendre ensuite dans leur propre visage.