A new translation of the second volume of the Nobel Prize-winning trilogy by Scandinavia's most beloved writer. Map.