A brilliant new translation of de Tocqueville's masterpiece also includes an account of Tocqueville's travels in Michigan among the Iroquois.