Awkward family dynamics, unfortunate health issues and battles for survival play out across this collection from the Columbian author, translated by Charlotte Coombe with an application submitted for the PEN Translates award.