A powerful work of cultural memory that recovers voices from Korea's heartbreakingly violent postcolonial history.